Guía gratuita

Raíces hebreas (שורש): cómo tres letras crean una familia de palabras

La mayoría de las palabras hebreas nacen de una raíz de tres letras (a veces cuatro) que carga una idea central. Cambiando el patrón alrededor de esas letras —el binyan— se obtienen verbos, sustantivos y adjetivos relacionados. Aquí tienes 84 raíces reales de nuestra base, con ejemplos de sus familias.

Explorar el buscador de raíces Crear cuenta gratis
דבר
ד-ב-ר
hablar, palabra · Comunicación
14 palabras
לְדַבֵּרledaberhablar
אֲנַחְנוּ מְדַבְּרִיםanajnu medabrimnosotros hablamos
אַתָּה מְדַבֵּר סְפָרַדִּית?atá medaber sfaradit¿hablas español?
דָּבָרdavarpalabra / asunto
הוּא יְדַבֵּרhu yedaberél hablará
שבת
ש-ב-ת
descansar, Shabat · Espiritual
9 palabras
שַׁבָּתShabatShabat / sábado
שַׁבָּת שָׁלוֹםShabat shalomShabat Shalom (saludo)
נֵרוֹת שַׁבָּתnerot Shabatvelas de Shabat
עֹנֶג שַׁבָּתoneg Shabatoneg Shabat (el placer del Shabat)
מוֹצָאֵי שַׁבָּתmotzaei Shabatla salida del Shabat
Raíces por categoría de significado
Acción26
Comunicación12
Movimiento10
Espiritual6
Vida diaria6
Conocimiento6
Estado5
Los 7 binyanim (patrones verbales)

El hebreo organiza sus verbos en 7 patrones fijos (binyanim). La misma raíz suena distinto según el binyan que use.

Pa’alפָּעַל

El binyan más común. Verbos básicos activos.

כָּתַב (escribió)
Nif’alנִפְעַל

Pasivo o reflexivo de Pa’al.

נִכְּתַּב (fue escrito)
Pi’elפִּיעֵל

Intensivo activo. Verbos causativos o intensos.

דִּבֵּר (habló)
Pu’alפֻעַל

Pasivo del Pi’el.

דֻבַּר (fue dicho)
Hitpa’elהִתְפַּעֵל

Reflexivo del Pi’el. Acciones que uno hace a sí mismo.

הִתְפַּלֵּל (rezó)
Hif’ilהִפְעִיל

Causativo activo. Hacer que algo suceda.

הִסְבִּיר (explicó)
Huf’alהוּפְעַל

Pasivo del Hif’il.

הוּסְבַּר (fue explicado)
Cómo usar las raíces para aprender más rápido
  1. Lee las tres letras de la raíz de derecha a izquierda y memoriza la idea madre.
  2. Compara dos palabras de la misma familia y detecta qué cambió (el binyan, el sujeto, el tiempo).
  3. Vuelve a las lecciones y busca esa misma raíz usada en una frase real.
Buscar una raíz
Judaica Breslov Colombia
Judaica Breslov Colombia
Libros de Torá, artículos religiosos, talitot, mezuzot y más